משפחת קתה ואדולף מאס ויחסיהם עם Kühne & Nagel
מאת כריסטוף לאו (ארכיון עירוני הרפורד ואנדרטת זלנטראקט הרפורד)
הסוחר אדולף מאס, שנולד בשם אברהם מאס (שינוי שם פרטי ב-14.4.1919 על ידי הסנאט של המבורג) ב-9.10.1875 בבורגהולצהאוזן, הצטרף לאחר סיום לימודיו התיכוניים כמתלמד לבית העסק המשפחתי של חברת ההובלות Kühne & Nagel, שנוסדה ב-1890. כבר לאחר שנה וחצי הוא סיים את התמחותו והופקד על מחלקה משלו. בשנת 1902 שלח אותו מייסד החברה, אוגוסט קונה, להקים סניף בהמבורג. מאז 31.1.1902 הוא מתגורר בהמבורג. בשנת 1910 הפך אדולף מאס לשותף בחברת Kühne & Nagel.
ב-10 באפריל 1911 נישאו קתה אלסבאך ואדולף מאס בהרפורד, והחגיגה התקיימה בהנובר. ב-23 בספטמבר 1913 חגגו גם אחותה של קתה אלסבאך, אלי אלסבאך, וקרל ליפמן את חתונתם בהרפורד. שתי הבנות עברו עם בעליהן – שנקלטו לאחר נישואיהם במועצת המנהלים של Herforder Elsbach AG – להמבורג. קרל ליפמן הקים בשנת 1895 את חברת יבוא המעיים הטבעיים Carl Lipmann & Co., שצמחה תוך זמן קצר למפעל למיון ומילוי מעיים הגדול ביותר בגרמניה.
משפחות מאס וליפמן רוכשות וילות ברחוב בלומן וברחוב בלוויה בווינטרהודה, והן פעילות בחיי החברה והתרבות של המבורג. קתה ואדולף מאס ממשיכים להרחיב את הספרייה ואת אוסף האמנות שלהם. ילדיהם, הרברט, יליד 1912, ליסה, ילידת 1916, וגרט, יליד 1918, לומדים בבתי ספר תיכוניים בהמבורג.
הרברט מאס מסיים את לימודיו התיכוניים ב-1930 בבית הספר יוהנאוום ולומד משפטים בהמבורג עד לבחינות הסמכת עורכי הדין ב-1933. ב-1934, בגיל 21, הוא מקבל תואר דוקטור במשפטים בהמבורג. הוא לא קיבל מינוי כמתמחה במשפטים. באותה שנה הוא היגר לאנגליה בגלל הצעדים האנטי-יהודיים. הוא המשיך את לימודיו באנגליה ב-1934 ועבד שם כעורך דין עד 1940.
בתו ליסה סיימה את לימודיה במרץ 1933 בבית הספר פירגאו (Firgau-Schule) ברחוב סייריך 53 (Sierichstraße 53). היא החלה ללמוד סיעוד לתינוקות, אך לא הורשתה לסיים את לימודיה בגרמניה. היא ניגשה לבחינות באנגליה בשנת 1936. ליסה מאס היגרה לדרום קרוליינה, ארה״ב, בדצמבר 1938.
גרט מאס עוזב ב-1936 את בית הספר התיכון היינריך הרץ בווסברג ללא תעודת בגרות ומתחיל התמחות מסחרית. באמצע שנות ה-30 הוא נשלח לסניף השוודי של חברת רודולף ואן דר ואלדה. לאחר שהות ביניים בשטוקהולם, הוא מהגר ב-1938 לקנדה.
בשנת 1928 נחתם הסכם חברה חדש בין אדולף מאס לבין Kühne & Nagel. עם מותו של מייסד החברה, אוגוסט קונה, בשנת 1932, לקחו על עצמם בניו, אלפרד וורנר, את ניהול העסק. אלפרד ניהל את הסניף בהמבורג, ואחיו נשאר בסניף הראשי בברמן.
יחסי ההשתתפות בין אדולף מאס לבין Kühne & Nagel מוסכמים מחדש באוקטובר 1932: »מר מאס משתתף רק בעסקים של חברת Kühne & Nagel בהמבורג … … באובדן הרווחים וההפסדים של העסקים בהמבורג, מר אוגוסט קונה מחזיק ב-15%, מר מאס ב-45%, ומר אלפרד ומר ורנר קונה מחזיקים כל אחד ב-20%…«. מאס חותם גם על הודאת חוב ל-Kühne & Nagel ברמן: »Kühne & Nagel בהמבורג חייבת ל-Kühne & Nagel בברמן סכום של 122,635.91 רייכסמרק, אשר קוזז באמצעות העברת רישום. מתוך סכום זה, חלקי הוא 55,186.15 רייכסמרק. … הסכום יפרע במהלך השנים הבאות באמצעות חישוב משיכה מיוחד.«
ב-1933 נאלץ אדולף מאס לעזוב את Kühne & Nagel. כבר במרץ דיווחה קתה מאס על כך לבנה הרברט מאס: »אני מקווה שאבא יקבל היום את ההחלטה.« ב-22.4.1933 נחתם הסכם על עזיבתו של אדולף מאס: »מר אדולף מאס עוזב ב-1 באפריל 1933 … את השותפויות המסחריות הפתוחות הנ״ל ואינו משתתף עוד ברווחים ובהפסדים של החברה.« בספר היובל ל-75 שנות קיומה של חברת Kühne & Nagel נכתב: »באפריל 1933 עוזב אדולף מאס את החברה כדי להצטרף כשותף לחברת סיטונאות של קרובי משפחתו. אלפרד וורנר קונה ממשיכים לנהל את החברה כבעלים בלעדיים.«
אדולף מאס מצטרף לחברת היבוא של גיסו, Lipmann & Co, אשר מפורקת בשנת 1938. בשנת 1938 הוא נאלץ לוותר גם על תפקידו בדירקטוריון Elsbach AG בהרפורד. נכסי המשפחה מוקפאים וה״מס על רכוש יהודים« נקבע על סך 35,000 ריינמרק. הריבית המגיעה למשפחה מהפקת נפט ליד צלה חייבת להיות מועברת לנשיא האוצר העליון של המבורג.
לאחר ליל הפוגרום ב-1938 נעצר אדולף מאס ונכלא במשך מספר שבועות במחנה הריכוז זקסנהאוזן. משפחת ליפמן היגרה עם ארבעת ילדיה ב-1940 למונטווידאו/אורוגוואי.
קאתה ואדולף מאס שולחים ב-1938 לשלושת ילדיהם מכולה עם חפצי בית, רהיטים וחלק מספרייתם. לאחר שהחליטו להישאר בהמבורג, הם מנסים ב-1941 בכל דרך אפשרית להשיג ויזה ליציאה מהמדינה, אך ללא הצלחה. בקיץ 1941 הם נאלצו למכור את ביתם ברחוב בלומנשטראסה במחיר נמוך מהערך האמיתי, וההכנסות הועברו לחשבון חסום. הם הצליחו לחמוק מפינוי מתוכנן ללודז’ ב-25 באוקטובר 1941. בסוף 1941 הם הועברו ל״בית היהודים« ברחוב בוגנשטראסה 25. ב-15 ביולי 1942 מתקבלת עבורם פקודת גירוש לטרזין. משם, ב-15 במאי 1944, בני הזוג מגורשים לאושוויץ וככל הנראה נרצחים מיד עם הגעתם, דבר שהילדים מגלים רק במהלך שנת 1945.
הרברט מאס, כגרמני באנגליה, נחשד בריגול ב-1940, נעצר והוחזק במחנה באוסטרליה עד 1942. לאחר מכן התגייס לצבא הבריטי ושינה את שמו ב-1943 לאדוארד ארתור מרסדן. קצת לפני תום המלחמה ב-1945 נשלח להודו, וב-1946 חזר לאנגליה. ב-1947 מונה למזכיר בית המשפט העליון של ועדת הפיקוח הבריטית, ומ-1955 עבד בבית המשפט העליון להחזרת רכוש, שבסיסו בהרפורד.
גרט (לימים גרי) מאס התגייס לצבא הקנדי ב-1942 והפך לאזרח קנדי ב-1944. הוא שירת בצרפת, הולנד וגרמניה. ב-1945, כשהיה מוצב באולדנבורג, הוא עסק באופן אינטנסיבי בהחזרת החברה בהרפורד ובהליך הפיצויים. בספטמבר 1946 הוא חזר למונטריאול.
מאז 2013, ניתן לראות את השרידים שהצילו מספריית משפחת אלסבאך-מאס בבית אלסבאך בהרפורד, המטה הקודם של חברת אלסבאך AG. ב-2018, לאחר מחקר מקיף, הוצגה שם תערוכה על תולדות המשפחה והחברה אלסבאך, שהפכה לאחר מכן לתערוכה קבועה באותו המקום.
מידע ומסמכים נוספים ניתן למצוא באתר https://www.zellentrakt.de/elsbach-bibliothek.html .
